Thread:SquareFingers/@comment-5334617-20140614163129/@comment-9531161-20140617065720

OK, here's what I got:

"Thanks for contacting us. It is not possible to not automatically capitalize page titles, as the software relies on pages being named that way. However, you can make it look like a page has a different title using the DISPLAYTITLE magic word - it doesn't change the URL, only the displayed page name. You can read more about that magic word towards the end of https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Magic_words#Technical_metadata

Regarding editor focus switching - we're currently working on a completely overhauled visual editor which shouldn't have these kinds of issues. You can read more about it here: http://community.wikia.com/wiki/Help:VisualEditor. (As such we're unlikely to tweak the older visual editor much further - it'll get phased out, eventually.)"