User blog comment:SquareFingers/Disappointed in PTC.../@comment-14600979-20140612011252/@comment-5334617-20140612013315

I'm sure the guide problems are mostly due to translation problems

Right... but, the one I pointed out is a mistake in a formal grammar of symbols, the placement of [ and ] in a syntactic definition, and that's pretty much orthogonal to issues of Japanese/English word and sentence translation.